"There is clear and consistent evidence that inclusive educational settings can confer substantial short- and long-term benefits for students with dis/abilities."